Nyligen har lokala amerikanska kunder frågat om frågor relaterade till att "inrätta ett importmatlager/lansera en stormarknad i samhället." Här skulle jag vilja dela insikter i ämnen som USA-baserade företagare ofta bryr sig om. (Gratis interna material för din referens.)
I. Starta en Community Food Supermarket i USA: En guide för att importera kvalifikationer
1.
FDA Food Facility Registration: Alla inhemska eller utländska anläggningar som bedriver livsmedelsproduktion, bearbetning, förpackning eller lagring måste registrera sig hos FDA. Detta är "inträdesbiljetten" för livsmedelsprodukter för att komma in på den amerikanska marknaden.
Översättningsförhållanden: (entrébiljett) är en kollokvial men ändå livlig metafor, i linje med engelska idiomatiska uttryck för att betona dess kritiska roll. FDA: s registreringsmandat är ett grundläggande krav enligt USA: s livsmedelssäkerhetslag, så tydlighet här är avgörande för företagare att förstå dess nödvändighet.
2.
CBP -obligation är icke - förhandlingsbar: Om dina importerade varor överstiger $ 2500 i värde eller kräver formell post (formell post), måste du köpa en tullobligation (CBP -obligation). Detta är "Make - eller - Break Line" för smidig tullavstånd.
Översättningsförhållanden: (Make - eller - Break Line) förmedlar de höga insatserna av tullgodkännande. I USA: s importföreskrifter fungerar en obligation som ekonomisk försäkring för att täcka potentiella uppgifter, skatter eller påföljder, vilket gör det oumbärligt för att undvika förseningar eller anfall av sändningar.
3.
FSVP -importörsansvar: Som importör måste du följa det utländska leverantörsverifieringsprogrammet (FSVP). Detta kräver att du verifierar att dina utländska leverantörer uppfyller oss livsmedelssäkerhetsstandarder och erhåller en d - u - n - s nummer (Dun & Bradstreet unik identifierare) som din anläggningens unika identifierare.
Översättningsförhållanden: Behålla akronymer som FSVP och D - u - n - s (med fulla namn som initialt tillhandahålls) balanserar professionalism och läsbarhet. FSVP är en viktig FDA -förordning enligt Food Safety Modernization Act (FSMA), så att specificera dess rättsliga grund ger sammanhang för oss läsare som är bekanta med regelverk.
4.
Märkning och efterlevnad är grundläggande: Pre - Förpackade livsmedelsetiketter måste vara på engelska, och tydligt ange ingredienser, näringsinformation, produktionsdatum etc. Allergeniska ingredienser kräver särskild märkning.
Översättningsförhållanden: (grundläggande) belyser den icke- förhandlingsbara karaktären av märkning av efterlevnad. USA: s FDA -förordningar (21 CFR del 101) Mandat engelska märkning för konsumentsäkerhet och öppenhet, så att detta betonar detta överensstämmer med lokala lagliga förväntningar.
Ii. Vilka är de nästa fyra stegen efter att ha registrerat ett amerikanskt företag?
Efter att ha registrerat ett amerikanskt företag, vilka kärnkvalifikationer och krav behöver du för matimport och försäljning? (Se diagrammet nedan.)
1.
FDA -registrerings- och efterlevnadskrav
2.
Tull- och importöverensstämmelse (CBP)
- Dessa två punkter täcktes i tidigare anteckningar; Känn dig fri att granska tidigare poster.
3.
Stat och lokal - nivå tillstånd
Låt oss fokusera på detta - utöver federala krav måste du få tillstånd som är specifika för ditt företags stat och kommun. Dessa varierar beroende på stat, län och stad, så verifiera alltid med lokala myndigheter.
•
Statligt affärslicens: De flesta stater kräver att företag har en grundläggande operativ licens.
•
Återförsäljningstillstånd/säljarens tillstånd: Krävs om du planerar att sälja varor (t.ex. i en stormarknad). Det gör det möjligt för skatteuppbörd vid försäljning och befriar dig från att betala moms vid grossistköp.
•
Detaljhandelslicens: Utgiven av statliga eller lokala hälsoavdelningar, vilket tillåter försäljning av mat till allmänheten.
•
Andra potentiella tillstånd: Kan inkludera godkännanden för hälsoavdelningen, skylttillstånd, brandsäkerhetstillstånd etc.
4.
Specifika efterlevnadskrav för matlagring och försäljning
•
Matmärkning: Alla pre - Förpackad mat som säljs i USA måste ha engelska etiketter som uppfyller FDA -reglerna. Obligatoriska detaljer inkluderar: produktnamn, ingredienslista (i fallande kvantitetsordning), nettovikt, näringsfakta panel, tillverkare/distributör/importörens namn och adress, allergenupplysningar (om tillämpligt) och utgångs-/produktionsdatum/batchnummer.
•
Livsmedelssäkerhetsstandarder: Se till att importerad och såld mat möter amerikanska säkerhetsreenchmarker, till exempel:
•
Good Manufacturing Practices (GMP): Säkerställer att mat produceras, bearbetas, förpackas och lagras under sanitära förhållanden.
•
HACCP -planer: Krävs för hög - Riskmat som skaldjur och kött, som involverar riskanalys och kritiska kontrollpunkter för att identifiera och mildra risker.
•
Anläggning och lagring: Din stormarknads lager och hyllor måste passera lokala hälsoavdelningskontroller, som täcker temperaturkontroll, skadedjursförebyggande och rengöringsprotokoll.
•
Anställds utbildning: Vissa stater kräver livsmedelsförsäljare att genomföra utbildningen i livsmedelssäkerhet och få certifieringar (t.ex. mathandlarkort).
Sammanfattningsvis innebär att öppna en kinesisk stormarknad i USA och importera mat från Kina komplexa kvalifikationskrav. Men genom att hantera federala (FDA, CBP), statliga och lokala krav steg - av - kan du klargöra prioriteringar. Kärnan ligger i FDA -överensstämmelse (registrering, FSVP, märkning) och tullgodkännande (obligation, tullar). Var beredd att investera tid och potentiellt tiotusentals dollar (främst för obligationer, registreringsavgifter, konsultavgifter och tillståndskostnader) att slutföra dessa förberedelser i förväg.
